Dear MiraCostan,
We look forward to welcoming you to the spring 2022 semester! MiraCosta College is so glad you have registered for classes and we are honored to serve you.
MiraCosta College, like all colleges and universities in San Diego County, is having to make difficult and data-informed decisions to uphold the safety of all students and employees. Please read this communication outlining the District’s need to be responsive and nimble to the unprecedented rate of COVID-19 cases and hospitalizations.
San Diego County is currently experiencing a winter surge in cases of the Omicron variant. The county is reporting approximately a 28 percent positivity rate and approximately 10,000 new COVID-19 cases daily. As cases rise, disruptions in services ranging from childcare, K-12 education, and transportation are impacting the lives of many. We anticipate the peak of cases to occur somewhere between the end of January and early February, which unfortunately coincides with the start of our spring 2022 semester.
We acknowledge the stress this may cause for our students and our broader community. In an attempt to allay some of that anxiety and to hold firm to our values of maintaining a safe and effective learning environment, MiraCosta College will need to make some temporary adjustments to the spring semester start.
SPRING 2022 SEMESTER COURSE START
MiraCosta College had hoped to welcome students back onto our campuses for the start of the Spring 2022 semester—however, to curb the spread and mitigate the impact of the highly contagious variant, the majority of classes* will temporarily transition to an online format. Remote instruction will extend through February 21 for on-ground and hybrid courses (scheduled online courses, will proceed online). Following Presidents’ Day weekend, if the peak has passed and the indicators look good, students enrolled in on-ground and hybrid courses will resume instruction face-to-face as of February 22.
*Career Education courses (such as Nursing and Automotive) and other hard-to-convert to online courses and activity courses, will continue to meet on-ground as originally scheduled. If you are uncertain that your class falls into this category, please contact the course instructor.
During this temporary move to online for our hybrid and face-to-face classes, students will NOT be asked to attend Zoom sessions outside of the scheduled class time. We know our students lead busy and complex lives and we want to honor the commitment you have made to your college course schedule. Faculty will be communicating with you by email about how the scheduled classroom time will be utilized to fulfill the course requirements while maximizing the engagement and community that on-ground students selected this semester. Students must be prepared to be present or to engage in assigned learning activities during scheduled class hours as per your instructor’s guidance.
For example, if the course is originally scheduled as an on-ground course on Monday from 9-11:50 a.m., students should be prepared to be engaged in Zoom, work on assignments, and perhaps meet in small groups during this time in a synchronous format. This does not necessarily mean the entire session will be on Zoom. Your faculty member will let you know in advance how they will maximize learning during this temporary period so please look for their emails.
This change is temporary and all of us are very excited to welcome all students enrolled in an on-ground and hybrid course on February 22, 2022, to in-person operations.
STUDENT SUPPORT SERVICES
Student Services departments (Admissions and Records, Financial Aid, Counseling, Career Center, etc.) will provide both face-to-face and online service.
Face-to-face services are available Monday through Thursday from 8 a.m. to 7 p.m. and from 8 a.m. to 12 p.m. on Fridays. Some departments have evening hours face-to-face and online. For more information on hours and services, please review our Student Support Guide.
- Bookstore: The Bookstore will continue to make arrangements to provide services to students both in person and online.
- Food availability on campus: Auxiliary contracted services like Culinart and Canteen food service will be open on the Oceanside and San Elijo campuses to serve students from the hard-to-convert classes that will remain on campus.
- Library and Tutoring Centers: Please refer to the website for more information.
- Campus Food Pantry: The Campus Food Pantry is now available on all three campuses.
- Oceanside (OC3306), San Elijo (SAN943), and Community Learning Center (CLC300). Hours of operation are from 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday and 8 a.m. to 12 p.m. on Fridays. Students may continue to access the pantry once per day to receive a small meal item and snacks.
TECHNOLOGY
If you need a laptop to help navigate this transition, please complete the Technology Request Form. MiraCosta has laptops and hotspots available for loan to students enrolled in a spring 2022 course. Please note, filling out the application form does NOT guarantee that the technology will be received.
We are planning how to best serve those students cleared to be on campus that need support through the Library and its computer labs. Please see the Library website for more information as this develops.
Free Wi-Fi will still be offered on all District sites.
IF STUDENTS NEED TO COME TO CAMPUS
MiraCosta College is committed to providing a safe and healthy learning environment.
To be in buildings for extended periods
Students must be cleared to be in face-to-face or hybrid courses or within buildings for extended periods. This means being fully vaccinated or cleared under applicable vaccine exemptions (please see BP/AP 5210 for more information on the vaccine mandate).
Indoor mask requirements
CDC-approved, double-layer facial masks must be worn at all times inside any District building. The mask must cover both the mouth and nose. Please note that scarves and single-layer neck gators or other poorly constructed cloth masks are not deemed to be effective. CDC approved surgical masks will be available in multiple places and in public areas across the District.
COVID Tracing
Please do not come to campus if you are experiencing flu-like symptoms and notify your instructor that you are ill. To ensure that people can be notified of a potential exposure, contact tracing is done on District property. Download the app, visit MiraCosta.edu/app.
Complete your home screening each day before coming to campus and use the QR code when entering and exiting MiraCosta College facilities.
Personal Protective Equipment (PPE)
Classrooms scheduled for in-person learning and regularly scheduled meeting spaces and office spaces will be equipped with PPE boxes that contain disposable surgical masks, hand sanitizer, and refillable buckets of surface wipes. Supplies will be checked and replenished as needed.
STAY INFORMED
We will continue to monitor the pandemic and keep you notified of any changes. You will receive notification about changes to your in-person class, so please continue to check our website, your email, District’s social media, and Canvas frequently.
For current information about how to get vaccinated and MiraCosta’s COVID-19 response, please visit MiraCosta.edu/COVID. Students can also ask questions at COVID@miracosta.edu.
Despite this temporary transition, MiraCosta College has many open sections in nearly all disciplines for the spring 2022 semester. Visit MiraCosta.edu/open to quickly find open sections and register in SURF.
Thank you also for your ongoing understanding as we strive to provide accurate and timely information in these dynamic times.
Stay Healthy, MiraCosta!
Sincerely,
Sunita “Sunny” Cooke, Ph.D.
Superintendent/President
Estimado miembro de MiraCosta:
¡Es un verdadero placer para nosotros darte la bienvenida al semestre de la primavera de 2022! MiraCosta College está encantada de que te hayas inscrito en nuestras clases y de poder ofrecerte nuestros servicios.
Como el resto de universidades y colegios en el condado de San Diego, MiraCosta College está teniendo que tomar una serie de decisiones difíciles y basadas en datos para garantizar la seguridad de todos los estudiantes y empleados. Por favor lea este comunicado, que describe la necesidad del distrito de responder de forma ágil y flexible al aumento sin precedentes en las infecciones de COVID-19 y a las hospitalizaciones causadas por la pandemia.
Actualmente, el condado de San Diego sufre un aumento en el número de infecciones por la variante Omicron. El condado ha informado de que en estos días el 28% de las personas que se han hecho la prueba han dado positivo y de que surgen aproximadamente 10,000 nuevas infecciones de COVID-19 cada día. A medida que el número de infecciones aumenta, los servicios de cuidado infantil, escuela primaria y secundaria, y transporte sufren interrupciones y las vidas de muchas personas se ven afectadas. Estimamos que el número de infecciones alcanzará su pico entre finales de enero y principios de febrero. Por desgracia, este periodo coincide con el comienzo de nuestro semestre de primavera de 2022.
Comprendemos que esto va a causar un gran estrés a nuestros estudiantes y a la comunidad en general. En un intento por disipar algo de esa ansiedad y mantenernos firmes en nuestros valores de mantener un ambiente de aprendizaje seguro y efectivo, MiraCosta College tendrá que realizar algunos ajustes temporales en el inicio del semestre de primavera.
INICIO DE CURSOS DEL SEMESTRE DE PRIMAVERA DE 2022
MiraCosta College esperaba dar la bienvenida a los estudiantes en nuestros campus para el inicio del semestre de primavera de 2022. Sin embargo, con el fin de frenar la propagación del virus y mitigar el impacto de una variante muy contagiosa, la mayoría de las clases* pasarán temporalmente a un formato en línea. El aprendizaje remoto se extenderá hasta el 21 de febrero para los cursos presenciales e híbridos (los cursos planificados para impartirse en línea, seguirán impartiendo en línea). Tras el fin de semana del Día del Presidente—y siempre que se haya dejado atrás el pico de infecciones y los datos sean positivos—los estudiantes inscritos en cursos presenciales e híbridos podrán volver a disfrutar del aprendizaje presencial a partir del 22 de febrero.
*Los cursos con un enfoque de formación profesional (como enfermería o automoción) y otros cursos o actividades de cursos que sea difícil ofrecer en línea, seguirán realizándose en nuestras instalaciones, como se programó originalmente. Si no sabes con certeza si tu clase entra dentro de estas categorías, ponte en contacto con el profesor de tu curso.
Durante esta transición temporal al aprendizaje en línea para las clases híbridas y presenciales, los estudiantes NO tendrán que asistir a sesiones de Zoom fuera del horario de clases programado. Sabemos que nuestros estudiantes tienen vidas ocupadas y complejas, y queremos que puedan seguir con los cursos de colegios comunitarios tal y como estaba inicialmente programado. La facultad te informará por correo electrónico sobre cómo se usará el tiempo de clase programado para cumplir los requisitos del curso. Queremos maximizar la participación de los estudiantes presenciales y fomentar la comunidad que estos han seleccionado este semestre. Los estudiantes deben prepararse para estar presentes e implicados en las actividades de aprendizaje asignadas durante las horas de clase programadas mientras siguen la instrucción del profesor.
A modo de ejemplo, si el curso se programó originalmente en modo presencial de lunes a viernes de las 9 a las 11:50 a.m., los estudiantes deberán estar preparados para participar en Zoom, trabajar en sus tareas o incluso reunirse en grupos pequeños durante este periodo en un formato de clase simultáneo. Esto no significa necesariamente que toda la sesión se imparta en Zoom. Un miembro de la facultad te hará saber de antemano cómo se maximizará el aprendizaje durante este periodo provisional, por lo que te recomendamos que vayas mirando tu correo electrónico.
Este cambio es provisional. Todo el equipo de la universidad está deseando dar la bienvenida a los estudiantes inscritos en los cursos presenciales e híbridos a partir del 22 de febrero de 2022 para poder trabajar con vosotros de una forma más cercana.
SERVICIOS DE APOYO PARA LOS ESTUDIANTES
Los departamentos de servicios a los estudiantes (como Admisión y Registros, Ayuda Financiera, Orientación, Centro Profesional, etc.) ofrecerán servicios de forma presencial y en línea.
Los servicios presenciales estarán disponibles de lunes a jueves, de las 8:00 a.m. a las 7:00 p.m., y los viernes de las 8:00 a.m a las 12:00 p.m. Algunos departamentos atienden por la tarde de forma presencial y en línea. Para recibir más información sobre las horas y servicios, consulta nuestra Guía de Apoyo al Estudiante.
- Librería: La librería hará todo lo posible para ofrecer servicios a los estudiantes de modo presencial y en línea.
- Disponibilidad de alimentos en el campus: Los servicios contratados de forma auxiliar, como los servicios de comida de Culinart y Canteen, estarán abiertos en Oceanside y San Elijo para atender a aquellos estudiantes de cursos difíciles de impartir en línea y que tengan que permanecer en el campus.
- Biblioteca y centros de tutoría: Consulta el sitio web para recibir más información.
- Despensa de alimentos del campus: La despensa de alimentos del campus está ahora disponible en los tres campus: Oceanside (OC3306), San Elijo (SAN943) y Community Learning Center (CLC300). Sus horarios de apertura son de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes y de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. los viernes. Los estudiantes pueden seguir accediendo a la despensa una vez al día para obtener un alimento de tamaño pequeño y snacks.
TECNOLOGÍA
Si necesitas un dispositivo de tecnología para navegar durante esta transición, completa el formulario de solicitud de tecnología. MiraCosta tiene computadoras portátiles y hotspots disponibles para prestar a los estudiantes inscritos en el curso de primavera de 2022. Ten en cuenta que llenando el formulario de solicitud NO te garantiza que un dispositivo de tecnología será recibido.
Estamos buscando la mejor manera de servir a los estudiantes autorizados a estar en el campus que necesiten apoyo en la biblioteca y sus laboratorios informáticos. Para obtener información actualizada visita la web de la biblioteca.
En los sitios del distrito seguiremos ofreciendo wifi gratuito.
SI LOS ESTUDIANTES ESTÁN OBLIGADOS A VENIR AL CAMPUS
MiraCosta College se compromete a proporcionar un entorno de aprendizaje seguro y saludable.
Presencia en las instalaciones durante largos periodos
Los estudiantes deben estar autorizados para poder participar en cursos presenciales o híbridos o para permanecer en las instalaciones durante periodos de tiempo prolongados. Esto implica que deben estar completamente vacunados o disponer de una de las exenciones de vacunas aplicables (consulta BP/AP 5210 para obtener más información sobre el mandato de vacunas).
Requisitos del uso de mascarillas en interiores
Cuando se permanezca dentro de cualquier instalación del distrito, será en todo momento obligatorio utilizar mascarillas de doble cara aprobadas por los CDC. La mascarilla debe cubrir la boca y la nariz. Las bufandas y los cuellos polares o bragas militares, así como las mascarillas de tela de mala calidad no se considerarán una protección efectiva. Habrá disponibles mascarillas quirúrgicas aprobadas por los CDC en múltiples lugares y áreas públicas por todo el distrito.
Seguimiento de contactos para la COVID
Si sufres síntomas parecidos a los de la gripe, te pedimos que no vengas al campus y que notifiques a tu profesor que estás enfermo. El seguimiento de contactos se realiza en la propiedad del distrito para asegurarnos de notificar a las personas afectadas de una exposición potencial. Descarga nuestra aplicación en MiraCosta.edu/app
Completa tu chequeo en casa cada día antes de venir al campus y usa el código QR cuando entres y salgas de las instalaciones de MiraCosta College.
Equipo de protección personal (EPI)
Las aulas destinadas para el aprendizaje en persona y los espacios de reuniones y oficinas para los que se programen actividades regularmente estarán equipados con cajas de EPI que contienen mascarillas quirúrgicas desechables, gel desinfectante para manos y botes recargables con toallitas húmedas. Se evaluarán los suministros regularmente y se repondrán cuando sea necesario.
INFÓRMATE
Vamos a seguir el estado de la pandemia y a informarte de cualquier cambio. Si se produce un cambio en tus clases presenciales, te lo notificaremos. Por ello, no dejes de visitar nuestra página web y tu correo electrónico, así como las redes sociales del distrito y Canvas.
Si quieres recibir más información sobre cómo vacunarte y conocer la respuesta de MiraCosta a la pandemia de la COVID-19, consulta MiraCosta.edu/COVID. También responderemos a las preguntas de los estudiantes en COVID@miracosta.edu.
A pesar de esta transición temporal, MiraCosta College tiene muchas secciones abiertas en prácticamente todas las disciplinas para el semestre de primavera de 2022. Visita MiraCosta.edu/open para ver las secciones abiertas y regístrate en SURF.
Gracias también por tu constante comprensión a medida que nos esforzamos en proporcionar información precisa y oportuna en estos tiempos cambiantes.
¡Manténte sano, MiraCosta!
Saludos cordiales,
Sunita “Sunny” Cooke, Ph.D.
Directora/Presidenta
